岩波書店の「夏目漱石全集」は、著者直筆原稿があるものは極力著者の文字遣いを再現しようとしているそうだ。次回改訂にむけ、さらに調査はつづいているそうな（2014年5月12日「朝日新聞」朝刊「ひと」欄）。 著者直筆原稿があるものは、それを再現する、そ…